¿Por qué usamos DO y DOES en inglés? Explicación fácil con ejemplos

Una explicación clara para quienes estan aprendiendo inglés.

Si estás aprendiendo inglés, seguramente ya te encontraste con estas palabritas: DO y DOES. Y es normal preguntarse:

• ¿Por qué se usan?
• ¿Qué significan?
• ¿Tienen traducción al español?

En este artículo te explico su uso de forma sencilla y con comparaciones al español para que lo entiendas de verdad.

Primero, ¿qué son los auxiliares en inglés?

Los auxiliares son palabras que se usan para formar preguntas, negaciones o dar énfasis. No tienen un significado propio como "comer" o "correr", pero son necesarias para construir bien las oraciones en inglés, especialmente en presente simple y pasado simple.

Los auxiliares más comunes son:

• DO (para I, you, we, they)
• DOES (para he, she, it)
• DID (para pasado)

¿Para qué se usan DO y DOES?

Se usan principalmente en presente simple para:

1. Hacer preguntas
2. Formar oraciones negativas
3. Dar énfasis

1. Para hacer preguntas

En inglés, necesitamos un auxiliar para hacer preguntas en presente simple (cuando no hay un verbo “to be”). Ejemplo en inglés:

• Do you like coffee? → ¿Te gusta el café?
• Does she work here? → ¿Ella trabaja aquí? 

Nota: El verbo principal (like, work) se queda en su forma base. El auxiliar DO o DOES se encarga de marcar la persona y el tiempo.

2. Para formar oraciones negativas

En español decimos:

• “No trabajo”, “No estudia”, “No comen” → usamos simplemente NO.
• En inglés, no es tan directo. Necesitamos el auxiliar + NOT.

Ejemplo en inglés:

• I  work on Sundays. → No trabajo los domingos. 
• She doesn’t like chocolate. → A ella no le gusta el chocolate. 
• They don’t speak Spanish. → Ellos no hablan español.  

Nota: “don’t” = do not / “doesn’t” = does not

3. Para dar énfasis

Cuando quieres dar énfasis o insistir en algo, puedes usar DO o DOES incluso en afirmaciones. Ejemplo:

•  I do like this movie! → ¡Sí me gusta esta película!
•  She does speak French! → ¡Sí habla francés

En español a veces usamos “¡Sí!” para enfatizar:

• ¡Sí me gusta! / ¡Sí lo hace!

Y eso es lo que hace DO o DOES aquí.

¿Y cómo se compara con el español?

En español, no usamos auxiliares como DO o DOES para formar preguntas o negaciones.

Cambiamos el tono de voz o simplemente agregamos la palabra “no” para negar:

En español - En inglés

• ¿Tú hablas inglés? - Do you speak English?
• Ella no trabaja. - She doesn't work.
• ¿Ellos viven aquí? - Do they live here?
• ¡Sí me gusta! - I do like it!

Así que aunque no tenemos una palabra como "DO" en español, podemos decir que funciona como una herramienta para hacer preguntas y negar, algo que en español se hace con el orden de las palabras o con el "no".

Entonces, ¿cuándo uso DO y cuándo DOES?

Sujeto Auxiliar: 

• I / You / We / They - van con DO
• He / She / It - DOES

📌 Importante: Cuando usas DO o DOES, el verbo principal NO cambia.

• ✅ Correcto: She does work here.
• ❌ Incorrecto: She does works here.

📝 Ejercicios rápidos para practicar - Completa con DO o DOES:

✅ Conclusión

Aunque DO y DOES no tienen una traducción exacta al español, son claves para hablar correctamente en inglés. Piensa en ellos como “palabras que te ayudan a construir preguntas y negaciones”, algo que en español hacemos más con el orden de la frase o usando “no”.

Entender esto te va a ayudar muchísimo a mejorar tu gramática en presente simple.

Comparte.

Clases recomendadas para complementar este artículo

• Aspectos a tener en cuenta para aprender un idioma.
• Cuál es la diferencia entre fonética y fonología.
• Siguientos estos 5 pasos vas a mejorar tu nivel de inglés.
• ¿Has oído hablar del LANGUAGE EGO al aprender un idioma?
• Esto es lo que te falta para aprender inglés.
• ¿Por qué es importante aprender GRAMÁTICA en inglés?
• ¿Cómo pensar en inglés? Estrategias para mejorar la fluidez.
• Errores comunes al aprender inglés y cómo evitarlos.
• Aprender inglés puede cambiar tu vida, te cuento por qué.
• ¿Cómo aprender inglés fácil y rápido?
• Certificación de inglés: todo lo que necesitas saber para prepararte.
• ¿Cómo aprender un idioma solo? Técnicas efectivas que debes conocer.
• Inglés Británico o Americano?  Diferencias
• Saludar y presentarse en inglés.
• Palabras y frases clave para situaciones cotidianas.
• Frases idiomáticas y modismos en inglés.
• Términos técnicos y específicos en inglés: guía para áreas de interés.
• Guía rápida para CALL CENTERS en inglés.
• Cómo prepararse para una entrevista de trabajo en inglés.
• Estructuras gramáticales básicas: sujeto, objeto y verbo.