¿Por qué usamos DO y DOES en inglés? Explicación fácil con ejemplos

Una explicación clara para quienes estan aprendiendo inglés.

Si estás aprendiendo inglés, seguramente ya te encontraste con estas palabritas: DO y DOES. Y es normal preguntarse:

• ¿Por qué se usan?
• ¿Qué significan?
• ¿Tienen traducción al español?

En este artículo te explico su uso de forma sencilla y con comparaciones al español para que lo entiendas de verdad.

 

Primero, ¿qué son los auxiliares en inglés?

Los auxiliares son palabras que se usan para formar preguntas, negaciones o dar énfasis. No tienen un significado propio como "comer" o "correr", pero son necesarias para construir bien las oraciones en inglés, especialmente en presente simple y pasado simple.

Los auxiliares más comunes son:

• DO (para I, you, we, they)
• DOES (para he, she, it)
• DID (para pasado)

¿Para qué se usan DO y DOES?

Se usan principalmente en presente simple para:

1. Hacer preguntas
2. Formar oraciones negativas
3. Dar énfasis

1. Para hacer preguntas

En inglés, necesitamos un auxiliar para hacer preguntas en presente simple (cuando no hay un verbo “to be”). Ejemplo en inglés:

• Do you like coffee? → ¿Te gusta el café?
• Does she work here? → ¿Ella trabaja aquí? 

 

Nota: El verbo principal (like, work) se queda en su forma base. El auxiliar DO o DOES se encarga de marcar la persona y el tiempo.

 

 

2. Para formar oraciones negativas

En español decimos:

• “No trabajo”, “No estudia”, “No comen” → usamos simplemente NO.
• En inglés, no es tan directo. Necesitamos el auxiliar + NOT.

Ejemplo en inglés:

• I don’t work on Sundays. → No trabajo los domingos. 
• She doesn’t like chocolate. → A ella no le gusta el chocolate. 
• They don’t speak Spanish. → Ellos no hablan español.  

Nota: “don’t” = do not / “doesn’t” = does not

 

 

3. Para dar énfasis

Cuando quieres dar énfasis o insistir en algo, puedes usar DO o DOES incluso en afirmaciones. Ejemplo:

•  I do like this movie! → ¡Sí me gusta esta película!
•  She does speak French! → ¡Sí habla francés

 

En español a veces usamos “¡Sí!” para enfatizar:

• ¡Sí me gusta! / ¡Sí lo hace!

Y eso es lo que hace DO o DOES aquí.

 

 

¿Y cómo se compara con el español?

En español, no usamos auxiliares como DO o DOES para formar preguntas o negaciones.

Cambiamos el tono de voz o simplemente agregamos la palabra “no” para negar:

 

En español - En inglés

• ¿Tú hablas inglés? - Do you speak English?
• Ella no trabaja. - She doesn't work.
• ¿Ellos viven aquí? - Do they live here?
• ¡Sí me gusta! - I do like it!

 

Así que aunque no tenemos una palabra como "DO" en español, podemos decir que funciona como una herramienta para hacer preguntas y negar, algo que en español se hace con el orden de las palabras o con el "no".

 

 

Entonces, ¿cuándo uso DO y cuándo DOES?

Sujeto Auxiliar: 

• I / You / We / They - van con DO
• He / She / It - DOES

📌 Importante: Cuando usas DO o DOES, el verbo principal NO cambia.

• ✅ Correcto: She does work here.
• ❌ Incorrecto: She does works here.

 

¿Cómo saber si "DO" es un verbo o un auxiliar? 

Sabemos que "do" puede significar "hacer", pero también puede funcionar como un auxiliar para formar preguntas o negar en presente simple. Entonces, ¿cómo saber cuál es cuál?

 

Si "do/does" va seguido de otro verbo (como eat, go, like...), entonces es un auxiliar.
Si "do/does" es el único verbo de acción, entonces significa "hacer".

 

CUANDO "DO" ES UN VERBO (significa "hacer")

Si "do" aparece como el verbo principal de la oración, tiene significado propio: hacer algo, realizar una acción, completar una tarea.

🔹 Ejemplos:

• I do my homework every day.
  (Yo hago mi tarea todos los días.)

• She does yoga in the mornings.
  (Ella hace yoga en las mañanas.) 

Aquí “do” o “does” tienen una acción concreta que puedes visualizar.

 

CUANDO "DO" ES UN AUXILIAR

Si "do" aparece solo para ayudarte a formar preguntas o negar en presente simple, NO tiene un significado propio. Su función es gramatical.

🔹 Ejemplos:

• Do you like pizza?
  (¿Te gusta la pizza?) → Aquí “do” solo ayuda a formar la pregunta.

• She doesn't eat meat.
  (Ella no come carne.) → “Doesn’t” es auxiliar para negar. 

En estos casos, el verbo principal es otro (like, eat, play...) y "do/does" solo actúan como ayudantes de la estructura.

 

  

📝 Ejercicios rápidos para practicar - Completa con DO o DOES: