SIGNOS DE PUNTUACIÓN en Inglés: Guía completa con ejemplos y reglas básicas

¿Qué son los signos de puntuación en inglés?

Los signos de puntuación en inglés (punctuation marks) son símbolos gráficos que organizan las ideas en un texto. Ayudan a separar frases, aclarar significados, evitar confusiones y dar ritmo a lo que escribimos o leemos.

 

Lista de los signos de puntuación más importantes en inglés

Aquí tienes una tabla con los principales signos de puntuación en inglés, su nombre en inglés y español, y su uso básico:

 

Signo	Nombre en inglés	Nombre en español	Uso básico
.	Period / Full stop	Punto	Finaliza oraciones declarativas.
,	Comma	Coma	Separa ideas o elementos en una lista.
!	Exclamation mark	Signo de exclamación	Expresa emoción o sorpresa.
?	Question mark	Signo de interrogación	Indica una pregunta directa.
:	Colon	Dos puntos	Introduce listas, ejemplos o explicaciones.
;	Semicolon	Punto y coma	Une oraciones independientes relacionadas.
" "	Quotation marks	Comillas	Indican citas textuales o palabras exactas.
'	Apostrophe	Apóstrofo	Indica contracciones o posesión.
-	Hyphen	Guion	Une palabras compuestas.
–	En dash	Guion medio	Expresa rangos o conexiones.
—	Em dash	Guion largo	Agrega información o interrumpe ideas.
( )	Parentheses	Paréntesis	Añaden información extra o aclaraciones.
[ ]	Brackets	Corchetes	Usados en ediciones o aclaraciones dentro de citas.

 

 

 

¿Los signos de exclamación e interrogación se abren en inglés?

No. A diferencia del español, en inglés solo se usa el signo al final:

✅ English:
How are you?
That's amazing!

  

❌ Incorrecto en inglés:
¿How are you?
¡That's amazing!

 

¿Dónde se colocan las comillas y los signos de puntuación?

En inglés americano, el punto y la coma van dentro de las comillas:

• “I love reading,” she said. ✅

En inglés británico, puede ir fuera si no pertenece a la cita:

•  She said, “I love reading”. ✅

 

¿Se usa punto después de títulos o encabezados? 

No, en inglés es común no usar punto al final de títulos, subtítulos, encabezados o ítems de lista.

 

Errores comunes al usar puntuación en inglés 

Error común	Corrección
Escribir una pregunta sin signo de interrogación	✅ Did you go to the store?
Usar comas como en español, sin la coma de Oxford	✅ I like apples, oranges, and bananas.
Olvidar el apóstrofo en contracciones	✅ It’s raining. (≠ Its raining)
Usar mayúscula después de dos puntos innecesariamente	✅ He brought three things: a pen, a book, and a map.
Poner el punto fuera de las comillas en inglés americano	✅ She said, “I love it.”

¿Qué tan comunes son?

Extremadamente comunes. Los verás en:

• Correos electrónicos

• Artículos y libros

• Publicaciones en redes sociales

• Mensajes de texto

• Instrucciones, contratos, menús, etc.

Incluso los errores de puntuación pueden cambiar el tono o el sentido de un mensaje breve como: 

• Let’s eat, Grandma! vs Let’s eat Grandma!

 

¿Qué tan importantes son?

Muy importantes porque:

 

1. Cambian el significado de las frases (como el ejemplo anterior).

2. Indican estructura gramatical, como el uso de comas para separar cláusulas o listas.

3. Afectan la claridad: un texto sin buena puntuación puede volverse confuso.

4. Reflejan dominio del idioma: en contextos académicos o laborales, un uso correcto demuestra profesionalismo y fluidez.

5. Son parte de los exámenes oficiales (como TOEFL, IELTS, Cambridge), donde se evalúa tu precisión gramatical.

Cómo saber cuándo usar cada signo de puntuación en inglés

 Aquí tienes una explicación práctica para los signos más usados:

 

1. Period (.) – Punto final

• ¿Cuándo se usa? Al final de oraciones afirmativas o negativas.

• Ejemplo:
  I like coffee.
  She doesn’t live here.

2. Comma (,) – Coma 

• ¿Cuándo se usa?

  • Para separar elementos en una lista.

  • Antes de una conjunción (and, but, so) si hay dos cláusulas independientes.

  • Después de una expresión introductoria.

• Ejemplo:
  I bought apples, oranges, and bananas.
  I was tired, but I kept working.
  After lunch, we went for a walk.

3. Question mark (?) – Signo de interrogación 

• ¿Cuándo se usa? Al final de una pregunta directa.

• Ejemplo:
  Where are you?
  Did you call her?

4. Exclamation mark (!) – Signo de exclamación 

• ¿Cuándo se usa? Para expresar sorpresa, emoción o advertencia.

• Ejemplo:
  Wow! That’s amazing!
  Watch out!

5. Colon (:) – Dos puntos 

• ¿Cuándo se usa?

  • Para introducir una lista o explicación después de una frase completa.

  • Antes de una cita textual o definición.

• Ejemplo:
  You need to bring three things: a pen, a notebook, and your ID.
  He said: “We are ready.”

6. Semicolon (;) – Punto y coma 

• ¿Cuándo se usa?

  • Para unir dos oraciones completas y relacionadas sin usar una conjunción.

  • Para separar ítems complejos que ya tienen comas internas.

• Ejemplo:
  I was exhausted; I went straight to bed.
  I visited Bogotá, Colombia; Lima, Peru; and Quito, Ecuador.

7. Quotation marks (" ") – Comillas 

• ¿Cuándo se usan?

  • Para marcar citas textuales o palabras exactas de otra persona.

  • Para destacar palabras o frases irónicas o especiales.

• Ejemplo:
  She said, “I’m coming.”
  He called it a “simple” mistake.

8. Apostrophe (') – Apóstrofo 

• ¿Cuándo se usa?

  • Para mostrar posesión.

  • En contracciones (it's = it is / don’t = do not).

• Ejemplo:
  That’s John’s car.
  It’s raining today.

 

Signo	¿Cuándo usarlo?	Ejemplo
.	Para cerrar oraciones afirmativas o negativas.	She is here.
,	Para separar ideas o elementos en una lista.	I like tea, coffee, and juice.
?	Al final de una pregunta directa.	Are you ready?
!	Para enfatizar o expresar emoción.	That’s awesome!
:	Antes de listas o explicaciones.	Bring these: pen, paper, ID.
;	Une dos ideas completas relacionadas.	I studied; then I slept.
"	Para citas textuales o frases exactas.	He said, “Hello.”
'	Para posesión o contracciones.	It’s John’s phone.

 

 

💡 Conclusión

Saber puntuar bien en inglés:

• Mejora tu escritura

• Evita malentendidos

• Te hace ver más avanzado

 

Si estás aprendiendo el idioma, vale la pena estudiar la puntuación desde temprano, sobre todo comas, apóstrofes y signos de interrogación, que son los que más suelen causar errores.

 

¿Quieres poner a prueba qué tanto aprendiste en este artículo? A continuación te dejo un pequeño QUIZ